張可久 百年渾似醉，滿懷都是春，高臥東山一片云。嗔，是非拂面塵。消磨盡，古今無限人。 ［注解］ 高臥東山：用東晉謝安（安石）不仁隱居東山典故。后遂用以比喻隱居或隱居行徑。東山，在浙江上虞縣西南。 嗔：惱怒，怪怨。 ［譯文］ 百年歲月渾渾然好似醉酒，可是心懷仍一片陽春，高高仰臥東山像那悠悠白云?？珊弈侨碎g是非像撲面的飛塵，消磨掉古今多少有志人。 《金字經·樂閑》是首感懷人世滄桑的散曲。開頭兩句直述胸臆，看似寫隱者的陶然自得、忘卻塵世，實際上分明令人感覺到隱居者心靈中歷盡人間滄桑所留下的皺痕。接下來描述一種眠云臥月、行止飄忽、閑適自在的生活形態。末三句坦白直率地道出自己對古今世事滄桑的徹悟，大有看破紅塵之意味，但在語氣上，作者卻將這樣一種深沉的感悟以松脫、不屑的方式表現出來。雖題為“樂閑”，但讓人感覺到一種深沉的人生悲歡。
|
||||||
