王勃 上巳年光促，中川興緒遙。 綠齊山葉滿，紅泄片花銷。 泉聲喧后澗，虹影照前橋。 遽悲春望遠，江路積波潮。 “泉聲喧后澗，虹影照前橋。”這兩句寫山間瀑布、澗水、虹影、小橋，春景如畫，引人入勝——瀑布聲聲，在后澗喧鬧，太陽照射在瀑布濺起的水霧上，形成彩虹；不遠處有座小橋，虹影與小橋互相映照，天然成趣。 參考譯文 上巳劃船浮江的這一天，我覺得時光過得很快，這對江上的宴會確實情致很長。山上的樹長滿了綠色的葉子。岸上連一片花瓣也沒有了，當然那迷人的紅色也消失了。后邊的山澗里泉水聲響，前邊的大橋像彩虹那樣的照影。放眼遠望春景，我突然生悲。這是因為看到茫茫的江路上滿都是波濤與潮汐。
|
||||||
